1 00:01:32,720 --> 00:01:35,951 La televisione, il numero dell'America una fonte di intrattenimento. 2 00:01:36,600 --> 00:01:39,592 Ma negli ultimi anni, gli spettatori lo hanno fatto si sono trovati insoddisfatti. 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,679 Anche la sitcom, un tempo elemento base del mezzo, 4 00:01:43,120 --> 00:01:44,997 si era trasformato in un brutto scherzo. 5 00:01:47,280 --> 00:01:49,714 Mentre a Hollywood, le reti sono state lente a reagire 6 00:01:50,160 --> 00:01:53,118 mentre continuavano a produrre lo stesso programmazione stanca come prima, 7 00:01:58,280 --> 00:01:59,474 lasciando il pubblico annoiato. 8 00:02:02,800 --> 00:02:05,109 Ma alcuni dirigenti lo erano pronto a raccogliere la sfida 9 00:02:05,640 --> 00:02:08,518 sperimentando cose nuove spettacoli per un nuovo millennio. 10 00:02:11,680 --> 00:02:13,591 Mostra quello fornito una tariffa più rischiosa, 11 00:02:14,280 --> 00:02:16,714 qualcosa che sembrava catturare l'attenzione di una volta, 12 00:02:16,920 --> 00:02:17,830 America disinteressata. 13 00:02:22,280 --> 00:02:24,475 Anche se in certi ambienti mi sono offeso, 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,470 ma a Hollywood sono tutti sorrisi. 15 00:02:32,320 --> 00:02:34,788 I produttori sono impegnati nella ricerca in tutto il mondo per nuovi talenti 16 00:02:35,400 --> 00:02:38,517 per fornire nuovi successi e volti nuovi per una nazione affamata. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,276 Anche questi sostenitori come il telegiornale della sera 18 00:02:45,520 --> 00:02:47,511 hanno dovuto adattarsi questo nuovo paesaggio, 19 00:02:47,800 --> 00:02:49,677 e la televisione è stata contenta per scoprire quelle valutazioni 20 00:02:50,000 --> 00:02:51,991 hanno raggiunto il massimo storico. 21 00:02:54,480 --> 00:02:57,313 Ma alcuni stanno cominciando a farlo chiedi se siamo andati troppo oltre. 22 00:03:01,280 --> 00:03:02,918 Come siamo arrivati in questa situazione? 23 00:03:03,440 --> 00:03:05,954 Quando è avvenuta questa discesa? comincia la decadenza? 24 00:03:11,360 --> 00:03:16,434 Lo scopriremo stasera ''Dall'altra parte.'' 25 00:06:19,720 --> 00:06:20,835 -Maledizione! -Che cosa? 26 00:06:21,040 --> 00:06:23,190 Gesù! Vestiti! C'è un incontro qui proprio adesso! 27 00:06:23,400 --> 00:06:24,355 Oh no. 28 00:06:33,680 --> 00:06:35,352 Dai! Affrettarsi! Saranno qui tra un secondo! 29 00:06:41,120 --> 00:06:44,999 Ne sei così pieno. Dove sono le mie mutandine?! 30 00:06:45,200 --> 00:06:46,349 Come faccio a saperlo? 31 00:06:47,280 --> 00:06:49,475 Sbatterti è la più grande sofferenza della mia vita. 32 00:06:49,680 --> 00:06:52,558 Lo sai? Non mi porta da nessuna parte! 33 00:06:52,800 --> 00:06:54,358 Basta, sbrigati! Per l'amor del cielo! 34 00:06:55,440 --> 00:06:58,637 Mi avevi promesso il mio spettacolo ora. Perché non ce l'ho ancora? 35 00:07:10,000 --> 00:07:13,072 Allora dimmi, Doug. Perché no? Ho già il mio spin-off? 36 00:07:14,880 --> 00:07:18,350 -Che cosa? -Il mio spettacolo! Dove si trova? 37 00:07:19,080 --> 00:07:20,115 Oh, Cristo, Shannon. 38 00:07:20,320 --> 00:07:22,675 Sai che non succederà nel frattempo ''Best Buds'' è ancora in onda. 39 00:07:22,880 --> 00:07:23,835 Dobbiamo aspettare. 40 00:07:24,160 --> 00:07:27,869 Sono stufo dei ''Best Buds'', e sono stufo di aspettare. 41 00:07:28,720 --> 00:07:32,474 Voglio il mio spettacolo o è la fine di tutto questo. 42 00:07:34,520 --> 00:07:37,273 -Tesoro -Non farmi il "piccolo". 43 00:07:38,240 --> 00:07:40,117 Ho fatto la mia parte. Lo sai. 44 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 Ora tocca a te. Voglio il mio spettacolo! 45 00:07:43,000 --> 00:07:46,709 Dovrai semplicemente impiccarti lì dentro. Aspetto. Credimi, 46 00:07:47,080 --> 00:07:50,390 questo spettacolo non ci sarà troppo, troppo a lungo. 47 00:07:51,000 --> 00:07:52,433 Sì. L'ho già sentito prima. 48 00:07:55,240 --> 00:07:57,310 Signori! Eravamo, ehm, ho appena finito. 49 00:07:58,160 --> 00:08:00,879 Grazie per aver indicato questo per me. Arrivederci. 50 00:08:03,160 --> 00:08:04,718 Signori, per favore. Sedersi. 51 00:08:13,120 --> 00:08:13,870 Ok, Douglas. 52 00:08:14,640 --> 00:08:18,394 Qual è il problema qui? Che cosa diavolo, è proprio questo l'incontro? 53 00:08:19,000 --> 00:08:22,834 Signori, il nostro problema è nostro programma televisivo di successo, "Best Buds". 54 00:08:23,200 --> 00:08:26,192 E sembra che stia andando essere un problema piuttosto costoso. 55 00:08:26,960 --> 00:08:29,030 E' quella stronza vergine creando altri problemi? 56 00:08:29,720 --> 00:08:31,676 Lo è sicuramente. Dai un'occhiata. 57 00:08:37,840 --> 00:08:39,478 Non posso crederci mi farebbe questo. 58 00:08:40,560 --> 00:08:41,879 Pensavo che fosse diverso, lo sai. 59 00:08:42,080 --> 00:08:44,469 Pensavo di averlo finalmente trovato qualcuno che non mi userebbe e basta. 60 00:08:45,560 --> 00:08:47,073 Avevi proprio ragione riguardo agli uomini. 61 00:08:47,600 --> 00:08:50,592 Che sono tutti un mucchio di Maiali spinti dal sesso e a caccia di gonne? 62 00:08:51,160 --> 00:08:51,558 Sì. 63 00:09:20,000 --> 00:09:21,194 Ti amo, tesoro. Ti amo. 64 00:09:22,200 --> 00:09:23,758 Voglio spendere il resto della mia vita con te. 65 00:09:25,080 --> 00:09:27,719 Scott, anch'io ti amo. Ma se lo dici davvero, 66 00:09:28,520 --> 00:09:29,999 allora sai cosa devi fare. 67 00:09:30,640 --> 00:09:35,919 -Che cosa? Vuoi dire che dobbiamo essere sposati -Prima di fare sesso. Giusto. 68 00:09:37,040 --> 00:09:39,600 -Quindi sei un, un... -Vergine. 69 00:09:58,160 --> 00:09:59,559 Un altro morde la polvere. 70 00:10:00,480 --> 00:10:02,232 Tutti gli uomini adorano l'idea di avere una vergine, 71 00:10:02,960 --> 00:10:05,428 ma dimenticalo significa non scopano. 72 00:10:07,400 --> 00:10:10,631 Randi, è così sbagliato aspettare per quell'uomo speciale e perfetto? 73 00:10:18,440 --> 00:10:21,910 Signori, quello che avevamo originariamente doveva iniziare come una farsa 74 00:10:22,280 --> 00:10:23,429 ci ha rivoltato contro. 75 00:10:23,680 --> 00:10:25,238 Ricorda quando pensavamo sarebbe divertente 76 00:10:25,440 --> 00:10:27,032 introdurre un verginale personaggio dello spettacolo? 77 00:10:27,520 --> 00:10:33,311 Eh? Cattiva idea. Più lungo Lori non fa sesso 78 00:10:34,160 --> 00:10:35,878 più verremo fregati. 79 00:10:37,280 --> 00:10:38,235 Esatto, signore. 80 00:10:38,880 --> 00:10:41,030 Ventotto virgola due per cento degli inserzionisti 81 00:10:41,280 --> 00:10:42,998 hanno già tirato i loro spot dallo spettacolo. 82 00:10:43,920 --> 00:10:45,319 Di quel ventotto per cento, 83 00:10:45,640 --> 00:10:47,039 sessantadue virgola tre per cento 84 00:10:47,600 --> 00:10:49,079 hanno persino lasciato il rete del tutto. 85 00:10:50,800 --> 00:10:54,759 Dicono che continuerà purché ''febbre vergine'', 86 00:10:55,400 --> 00:10:58,392 come lo chiamano, lo è spazzando la nazione. 87 00:10:59,560 --> 00:11:02,233 I nostri inserzionisti utilizzano tecniche di "vendita di sesso", 88 00:11:02,440 --> 00:11:04,670 e il nostro spettacolo è direttamente in conflitto con il loro marketing. 89 00:11:05,240 --> 00:11:08,516 -Impossibile. -No, signore. Molto peggio. 90 00:11:09,760 --> 00:11:12,274 Questo cosiddetto fenomeno della “febbre della vergine”. 91 00:11:12,840 --> 00:11:14,353 sta dilagando nel mondo reale. 92 00:11:15,600 --> 00:11:18,512 Sembra che le donne, a milioni, 93 00:11:19,520 --> 00:11:23,399 stanno seguendo l'esempio di Lori e chiudendo le gambe. 94 00:11:24,280 --> 00:11:27,716 Ne abbiamo ricevuti numerosi lamentele, anche minacce 95 00:11:29,000 --> 00:11:33,118 dai proprietari di bar e ristoranti, ragazzi single, come lo chiami. 96 00:11:33,800 --> 00:11:35,153 Stanno perdendo terreno su molti scambi commerciali. 97 00:11:36,040 --> 00:11:38,190 Le donne semplicemente non si mettono in mostra. 98 00:11:40,720 --> 00:11:42,073 Ed è tutto grazie a lei. 99 00:11:45,920 --> 00:11:49,515 Beh, se è così, deve essere fermata! 100 00:11:51,200 --> 00:11:53,668 Siamo tornati, dal vivo, su ''L'altra parte'', 101 00:11:54,320 --> 00:11:56,515 lo spettacolo che ti prende nel profondo nella vita dei famosi 102 00:11:56,960 --> 00:11:58,029 e l'infame. 103 00:11:58,400 --> 00:12:00,709 E ora, ecco il tuo ospite, Todd Matthews. 104 00:12:00,920 --> 00:12:04,390 Giusto. Siamo qui con Britannia Lox, l'attrice che interpreta Lori 105 00:12:04,600 --> 00:12:05,999 nello show di successo ''Best Buds'', 106 00:12:06,240 --> 00:12:09,357 ed è iniziato da solo la propria rivoluzione sessuale. 107 00:12:09,680 --> 00:12:11,193 Non lo direi, Todd. 108 00:12:11,400 --> 00:12:14,597 Si tratta solo di donne e uomini che rispettano se stessi 109 00:12:14,840 --> 00:12:15,750 e l'un l'altro. 110 00:12:16,000 --> 00:12:18,195 E per "rispetto" significa... 111 00:12:18,680 --> 00:12:21,911 Rispettare te stesso abbastanza no concederti semplicemente a qualcuno 112 00:12:22,360 --> 00:12:24,191 e certamente non prima del matrimonio. 113 00:12:25,600 --> 00:12:28,558 Oh, potrei non essere d'accordo con te, ma milioni di persone lo fanno davvero. 114 00:12:29,280 --> 00:12:30,679 Provo orgoglio e ammirazione, 115 00:12:30,880 --> 00:12:32,996 ehm, finché non saranno disposti a farlo aspettare fino alla luna di miele. 116 00:12:34,040 --> 00:12:36,156 Giusto. Siamo nel nostro tour privilegiato 117 00:12:36,360 --> 00:12:38,715 che ci permette di curiosare appartamenti delle celebrità. 118 00:12:39,000 --> 00:12:42,231 Abbiamo visto la tua cucina, la tua bagni, lo studio e questa zona. 119 00:12:42,960 --> 00:12:47,033 Ma penso quello che pensa la maggior parte delle persone mi piace davvero vedere il tuo boudoir. 120 00:12:47,520 --> 00:12:48,919 Sicuro. Seguimi. 121 00:12:51,560 --> 00:12:57,112 La mia camera da letto è proprio qui qui. Oh, mi dispiace. 122 00:12:57,360 --> 00:13:00,272 È solo la mia email in arrivo attraverso il mio sito web di posta dei fan. 123 00:13:00,560 --> 00:13:02,471 Bene, dovremmo leggere questo che sta arrivando proprio adesso? 124 00:13:02,680 --> 00:13:04,671 Forse chiunque l'abbia inviato ci sta guardando adesso. 125 00:13:05,040 --> 00:13:08,316 OH. Va bene. Probabilmente viene solo da uno dei miei fan. 126 00:13:34,800 --> 00:13:35,755 Dio mio! 127 00:13:40,080 --> 00:13:41,957 Le gioie della diretta televisiva. 128 00:13:42,320 --> 00:13:44,436 Beh, sembra proprio che ci sia essere molto di più in questa storia. 129 00:13:44,920 --> 00:13:46,035 Per favore rimanete sintonizzati. 130 00:13:46,480 --> 00:13:47,754 Andremo a fondo della questione. 131 00:13:48,000 --> 00:13:49,194 Ci vediamo...a "L'altra parte". 132 00:13:50,760 --> 00:13:51,112 Taglia. 133 00:13:52,560 --> 00:13:53,834 Che diavolo è quello? (sospira) 134 00:13:55,400 --> 00:13:56,958 Quanto tempo abbiamo? 135 00:13:57,200 --> 00:13:58,553 Sono andati in pubblicità. Pochi minuti. 136 00:13:58,760 --> 00:13:59,875 Va bene. Prendi solo la storia. 137 00:14:00,080 --> 00:14:01,069 Hai capito. 138 00:14:08,520 --> 00:14:13,469 Bretagna? Va tutto bene. Sono io. Todd. Posso entrare? 139 00:14:14,400 --> 00:14:15,196 Andare via. 140 00:14:16,440 --> 00:14:17,350 Voglio aiutare. 141 00:14:17,560 --> 00:14:18,959 Senti, non so cosa sta succedendo, 142 00:14:19,160 --> 00:14:20,479 ma sono sicuro che lo vorrai 143 00:14:20,680 --> 00:14:22,159 per raccontare la tua versione della storia. 144 00:14:23,120 --> 00:14:24,439 Per favore. Fammi entrare. 145 00:14:26,040 --> 00:14:26,995 Niente telecamere. 146 00:14:27,800 --> 00:14:28,755 Niente telecamere. 147 00:14:39,920 --> 00:14:40,875 Stai bene? 148 00:14:41,960 --> 00:14:43,109 E' così difficile. 149 00:14:43,960 --> 00:14:45,757 E' così difficile cercare di essere perfetti. 150 00:14:47,440 --> 00:14:49,317 Non c'è ragione al mondo perché devi essere perfetto. 151 00:14:49,560 --> 00:14:51,152 Nemmeno uno. Sii semplicemente te stesso. 152 00:14:51,760 --> 00:14:53,398 Todd, la mia vita è un vero disastro. 153 00:14:54,720 --> 00:14:56,790 Tutto sta cambiando così velocemente. 154 00:14:58,080 --> 00:15:00,878 Ho fatto, ho fatto sesso. 155 00:15:02,200 --> 00:15:03,315 non è stata colpa mia 156 00:15:04,200 --> 00:15:06,191 ma ora devo rimediare ai miei errori. 157 00:15:06,560 --> 00:15:07,515 Va tutto bene. 158 00:15:08,200 --> 00:15:09,155 Lascialo uscire. 159 00:15:09,520 --> 00:15:11,317 Tutto è così capovolto. 160 00:15:12,800 --> 00:15:13,994 Sai qual è la cosa strana? 161 00:15:15,560 --> 00:15:16,959 Non posso credere che ti sto dicendo questo. 162 00:15:17,960 --> 00:15:20,997 Da quando ho fatto sesso, è tutto quello a cui riesco a pensare. 163 00:15:21,880 --> 00:15:24,440 Voglio dire, è l'unica cosa che ho in mente. 164 00:15:25,400 --> 00:15:27,914 E' come se stessi morendo di fame anch'io tutti questi anni, 165 00:15:28,480 --> 00:15:29,993 e ora ho questa abbuffata. 166 00:15:30,840 --> 00:15:31,955 Sì. Ehm 167 00:15:32,880 --> 00:15:34,154 ti vedo tutto il giorno, 168 00:15:34,320 --> 00:15:35,719 e continuo a pensare a te 169 00:15:36,680 --> 00:15:38,159 e voglio solo devastarti. 170 00:15:38,480 --> 00:15:39,435 Veramente? 171 00:15:39,840 --> 00:15:42,035 Allora, sei sposato? 172 00:15:42,880 --> 00:15:43,630 No. 173 00:15:43,840 --> 00:15:45,193 Hai una ragazza? 174 00:15:45,520 --> 00:15:46,430 No. 175 00:15:47,240 --> 00:15:48,195 Gay? 176 00:15:48,760 --> 00:15:52,196 No. Brittany, siamo solo durante una pausa pubblicitaria, qui. 177 00:15:53,160 --> 00:15:55,310 Beh, digli di prendere un riempitivo. 178 00:15:57,280 --> 00:15:58,633 Todd? Bretagna? 179 00:15:59,600 --> 00:16:02,160 Usciremo tra un po'. Basta eseguire un riempitivo. 180 00:16:05,920 --> 00:16:07,797 Abbiamo ancora quel nastro? del coccodrillo mangia un ragazzino? 181 00:16:08,000 --> 00:16:08,830 NO! 182 00:16:09,080 --> 00:16:11,036 Ma abbiamo quello giusto con lo squalo martello! 183 00:19:22,760 --> 00:19:23,829 uno squalo martello 184 00:19:24,040 --> 00:19:26,838 aveva perseguitato i bambini di Mojigo Bay. 185 00:19:27,120 --> 00:19:30,715 Bentornati a ''L'altro lato'' con il tuo ospite, Todd Matthews. 186 00:19:32,160 --> 00:19:34,594 Tieni presente che il segmento successivo è classificato come "R" 187 00:19:34,840 --> 00:19:37,718 e potrebbe non essere adatto per bambini o spettatori sensibili. 188 00:19:38,520 --> 00:19:40,351 Ora, Brittany, quello che abbiamo appena visto... 189 00:19:40,600 --> 00:19:42,636 quello che la maggior parte dell'America ha appena visto, 190 00:19:43,720 --> 00:19:45,312 cosa hai da dire? 191 00:19:46,520 --> 00:19:50,354 Prima di tutto, vorrei mi scuso con tutti i miei fedeli fan, 192 00:19:51,200 --> 00:19:54,715 soprattutto quelli di voi che hanno seguito il mio esempio. 193 00:19:56,640 --> 00:20:00,155 Sono crollato in un attimo debolezza, e mi dispiace. 194 00:20:03,520 --> 00:20:04,794 Ora che questo è detto e fatto, 195 00:20:06,080 --> 00:20:10,790 c'è qualcos'altro che vorrei piace dire. Ero incastrato. 196 00:20:12,520 --> 00:20:14,192 Dici che sei stato incastrato? Da chi? 197 00:20:14,920 --> 00:20:19,118 Wheeler, Knox e Kohn dell'A.N.C. Rete. 198 00:20:19,520 --> 00:20:23,115 La rete per cui lavoro, per cui ho lavorato, 199 00:20:24,560 --> 00:20:28,917 e Shannon Sloan, che pensavo fosse mio amico. 200 00:20:29,960 --> 00:20:32,520 Dici che sei stato incastrato. Puoi approfondire? 201 00:20:33,280 --> 00:20:34,429 Devi capire 202 00:20:34,800 --> 00:20:38,349 a causa mia e del personaggio che ho suonato a ''Best Buds'', 203 00:20:39,080 --> 00:20:41,310 stavano perdendo molto sulle entrate della pelle. 204 00:20:42,960 --> 00:20:45,952 Hanno provato di tutto nel loro il potere di rompere il mio contratto, 205 00:20:46,400 --> 00:20:48,118 ma non avevano alcun ricorso legale, 206 00:20:48,760 --> 00:20:50,751 così hanno inventato la cosa migliore da fare. 207 00:20:51,800 --> 00:20:54,155 Mi hanno incastrato mettermi in imbarazzo. 208 00:20:56,280 --> 00:20:58,669 Questi sono piuttosto accuse pesanti. 209 00:20:59,160 --> 00:21:00,593 Cosa sostieni che abbiano fatto? 210 00:21:01,360 --> 00:21:04,193 Per prima cosa, hanno aggiunto molte più allusioni sessuali 211 00:21:04,720 --> 00:21:06,631 e scene d'amore durante la registrazione, 212 00:21:06,880 --> 00:21:10,919 in modo che fossi costantemente circondato dall'energia sessuale. 213 00:21:13,200 --> 00:21:16,112 Volevano che fosse più palpabile. 214 00:21:17,640 --> 00:21:20,279 -Palpabile? -SÌ. Più reale. 215 00:21:21,760 --> 00:21:23,159 Questo è quello che mi hanno fatto. 216 00:21:24,480 --> 00:21:26,630 Avevamo finito di registrarne uno pomeriggio di ottobre, 217 00:21:27,000 --> 00:21:29,150 e stavo andando là alcune opzioni per il guardaroba. 218 00:21:30,040 --> 00:21:32,110 Ero in una piccola stanza adiacente alla sala trucco. 219 00:21:32,960 --> 00:21:35,952 Mentre stavo per andarmene, ho sentito alcune persone entrano nella sala trucco. 220 00:21:41,800 --> 00:21:45,918 Ho alzato lo sguardo e attraverso una fessura sulla porta ho visto Shannon Sloan, 221 00:21:46,640 --> 00:21:50,315 l'attrice che interpreta Randi, e un uomo che non avevo mai visto prima. 222 00:21:51,280 --> 00:21:53,430 Si stavano baciando appassionatamente. 223 00:21:54,640 --> 00:21:59,555 -Li hai guardati? -Beh, io... Sì. 224 00:22:00,320 --> 00:22:03,710 Non avevo mai visto nessuno fare l'amore prima di persona. 225 00:22:05,040 --> 00:22:08,191 Ad essere sincero con te, Ne sono rimasto piuttosto affascinato. 226 00:22:10,040 --> 00:22:12,713 Non riuscivo a distogliere lo sguardo fuori da loro due. 227 00:24:52,680 --> 00:24:54,238 -Che cosa? -Shannon. 228 00:24:54,480 --> 00:24:59,315 Lei era coinvolta in tutta la faccenda. Voleva solo il suo programma televisivo. 229 00:25:00,040 --> 00:25:01,393 E non è la cosa peggiore. 230 00:25:01,680 --> 00:25:03,159 -Non lo era? -NO. 231 00:25:04,520 --> 00:25:07,557 Mi hanno incuriosito abbastanza in modo che mi rompessi, 232 00:25:08,280 --> 00:25:12,478 e poi hanno fatto il successivo passo. Arrotoli il nastro, per favore. 233 00:25:14,640 --> 00:25:16,949 Mi piacerebbe, ma abbiamo sposarsi prima. 234 00:25:24,200 --> 00:25:26,156 -Lori. -Ehi, com'è andato il tuo appuntamento al buio? 235 00:25:26,920 --> 00:25:30,356 Oh, è meraviglioso. È un poeta, un attivista per le specie in via di estinzione, 236 00:25:30,920 --> 00:25:33,514 un pediatra, si è offerto volontario nella casa per portatori di handicap, 237 00:25:34,040 --> 00:25:37,316 odia guardare lo sport e ottenere questo. E' un modello professionista. 238 00:25:38,160 --> 00:25:41,709 -Oh. Sembra perfetto. -Lo è. Ma non per me. 239 00:25:42,160 --> 00:25:46,631 -Che cosa? Perché? -È vergine, Lori. Una vergine. 240 00:25:47,120 --> 00:25:48,519 Dice che sta aspettando la donna giusta. 241 00:25:49,080 --> 00:25:50,593 Non posso gestirlo tipo di responsabilità, 242 00:25:51,880 --> 00:25:53,552 ma gli ho detto che c'è qualcuno che può farlo. 243 00:25:54,520 --> 00:25:55,669 -NO. Vado a prenderlo. -NO. 244 00:25:55,880 --> 00:25:57,996 No. No, aspetta. Non aprire quella porta. 245 00:26:05,880 --> 00:26:07,438 Ciao. Tu devi essere Lori. 246 00:26:08,760 --> 00:26:10,512 Randi me lo sta dicendo così tanto su di te. 247 00:26:12,080 --> 00:26:14,116 Ne ho sentiti così tanti cose meravigliose. 248 00:26:26,280 --> 00:26:27,713 Ricordo quell'episodio. 249 00:26:28,640 --> 00:26:32,030 Bene, è lì che mi hanno messo su, quei bastardi conniventi. 250 00:26:32,960 --> 00:26:34,188 Hanno scritto nell'uomo perfetto. 251 00:26:34,880 --> 00:26:37,713 -Cos'è successo dopo? -Beh, hai visto lo spettacolo. 252 00:26:38,840 --> 00:26:43,197 Lui e il mio personaggio hanno sperimentato la relazione ideale. 253 00:26:43,960 --> 00:26:45,996 Ma fuori dallo schermo, ovviamente dove sono iniziati i guai. 254 00:26:46,480 --> 00:26:47,310 Come mai? 255 00:26:49,160 --> 00:26:52,277 Quando hanno scelto il ruolo di Danielle, hanno perlustrato il mondo. 256 00:26:53,360 --> 00:26:58,195 Hanno trovato Antoine Fernando, poi mi hanno davvero fatto bene. 257 00:26:58,680 --> 00:27:01,877 Puoi dirci come? E ricorda, i dettagli sono importanti. 258 00:27:02,840 --> 00:27:04,432 Dopo alcuni giorni di lavoro insieme, 259 00:27:05,280 --> 00:27:08,909 i produttori lo hanno suggerito Antoine ed io abbiamo una privata 260 00:27:09,440 --> 00:27:13,672 prove. Ingenuamente, ho accettato. 261 00:27:15,960 --> 00:27:17,359 Me lo hanno detto sarebbero iniziate le prove 262 00:27:17,560 --> 00:27:20,757 puntualmente alle tre e mezza del pomeriggio, ma quando sono arrivato, ha detto... 263 00:27:26,320 --> 00:27:28,197 Oh, pensavo che lo fossi arrivo alle cinque. 264 00:27:29,400 --> 00:27:31,072 Per favore, scusami mentre finisco i miei giri. 265 00:27:31,480 --> 00:27:32,595 Ci vorrà solo un minuto. 266 00:27:53,240 --> 00:27:55,071 Non potevo crederci quando si tolse l'asciugamano. 267 00:27:55,480 --> 00:27:57,630 guardavo, ipnotizzato, mentre nuotava. 268 00:27:58,160 --> 00:27:59,832 L'ho sentito a malapena quando ha chiesto... 269 00:28:01,240 --> 00:28:02,593 Perché non ti unisci a me? 270 00:28:03,360 --> 00:28:05,476 mi dispiace. Non ho portato un costume da bagno con me. 271 00:28:06,840 --> 00:28:11,436 -Anche io lo faccio. -Va bene. Girati. 272 00:28:12,720 --> 00:28:13,675 No, non guardare. 273 00:28:15,400 --> 00:28:18,756 Non so perché ho accettato, ma è strano il sentimento cresceva dentro di me, 274 00:28:19,040 --> 00:28:20,109 e mi è piaciuto. 275 00:31:37,600 --> 00:31:39,955 Ora sembra che quelli i nastri hanno colpito Internet. 276 00:31:40,280 --> 00:31:41,190 Giusto. 277 00:31:41,680 --> 00:31:42,635 Entro la fine della notte, 278 00:31:43,080 --> 00:31:45,469 milioni di americani lo faranno ho visto te e Antoine... 279 00:31:46,320 --> 00:31:46,672 Giusto. 280 00:31:47,240 --> 00:31:48,355 Aspettati di esserlo licenziato dalla rete? 281 00:31:49,560 --> 00:31:49,958 Giusto. 282 00:31:51,720 --> 00:31:53,836 Allora, cosa farai adesso? 283 00:31:55,040 --> 00:31:59,352 Beh, diciamo solo che ho capito alcuni progetti entusiasmanti in arrivo. 284 00:32:00,280 --> 00:32:02,316 Uhm. Lo vedremo. 285 00:32:03,920 --> 00:32:05,353 Ti auguriamo buona fortuna. 286 00:32:05,840 --> 00:32:08,149 E per favore unisciti a noi di nuovo la prossima volta tempo su ''L'altra parte'', 287 00:32:08,480 --> 00:32:10,277 lo spettacolo inaspettatamente rivelatore 288 00:32:10,480 --> 00:32:12,072 con tutto lo scandalo che puoi sopportare. 289 00:32:13,160 --> 00:32:13,433 Buona notte. 290 00:32:18,880 --> 00:32:23,908 Uhm. Lo vedremo. Ti auguriamo buona fortuna. 291 00:32:24,440 --> 00:32:26,715 E per favore unisciti a noi di nuovo la prossima volta tempo su ''L'altra parte'', 292 00:32:27,080 --> 00:32:28,832 lo spettacolo inaspettatamente rivelatore 293 00:32:29,040 --> 00:32:30,712 con tutto lo scandalo che puoi sopportare. 294 00:32:31,760 --> 00:32:31,998 Buona notte. 295 00:32:41,040 --> 00:32:41,950 Bello spettacolo. 296 00:32:42,760 --> 00:32:44,432 Come diavolo hai ottenuto? lei ad aprirsi in quel modo? 297 00:32:44,800 --> 00:32:47,394 Uh, sai, un mago non rivela mai i suoi segreti. 298 00:32:47,600 --> 00:32:48,953 Inoltre, se ti dicessi che è stato un colpo di fortuna, 299 00:32:49,360 --> 00:32:50,918 non penseresti che fossi un genio, 300 00:32:51,120 --> 00:32:52,712 e poi non me lo daresti rilancia, te lo chiederò 301 00:32:52,920 --> 00:32:53,272 per lunedì. 302 00:32:53,960 --> 00:32:56,793 È strano che tu menzioni lunedì. Ma tu non sarai qui. 303 00:32:58,200 --> 00:32:58,473 Non lo farò? 304 00:32:59,000 --> 00:32:59,796 No, temo di no. 305 00:33:00,400 --> 00:33:03,949 Ma pensavo che ti piacesse il piccante nuova direzione che lo spettacolo stava prendendo. 306 00:33:04,360 --> 00:33:04,758 Lo faccio. 307 00:33:05,800 --> 00:33:07,677 Allora, dove andrò? essere lunedì? 308 00:33:08,000 --> 00:33:11,276 - Stiamo facendo un viaggio. -Freddo. Per quello? 309 00:33:14,680 --> 00:33:15,715 Qui. Dai un'occhiata a questi. 310 00:33:22,240 --> 00:33:23,639 Questo è... 311 00:33:23,880 --> 00:33:25,757 Allora, cosa ne pensi? Le persone sono già pronte per questo? 312 00:33:26,800 --> 00:33:30,236 Sarà enorme! Dai. Registriamo già lo spettacolo. 313 00:33:37,240 --> 00:33:39,549 Oh, Dio, è stato terribile. 314 00:33:40,240 --> 00:33:42,595 E' stata la cosa più disgustosa non avevo mai visto in vita mia. 315 00:33:43,360 --> 00:33:46,079 è una storia d'amore, lussuria e tradimento... 316 00:33:47,200 --> 00:33:48,758 Penso che Genna sia abbastanza grande prendere le proprie decisioni, 317 00:33:49,360 --> 00:33:50,270 indipendentemente da cosa altri potrebbero pensare. 318 00:33:50,920 --> 00:33:52,194 ...in un mondo di inganni... 319 00:33:57,920 --> 00:34:06,430 Cosa? Penso che sia disgustoso. Voglio dire, con sua figlia? Perché? 320 00:34:07,000 --> 00:34:09,673 ...dove non c'è niente come sembra... o è così? 321 00:34:10,200 --> 00:34:12,794 Lo scopriremo stasera su ''L'altra parte'', 322 00:34:13,280 --> 00:34:14,952 con tutti gli scandali puoi gestire. 323 00:34:15,640 --> 00:34:18,029 Ora ecco il tuo ospite, Todd Matthews. 324 00:34:19,040 --> 00:34:22,953 Nella città perfetta, vive la famiglia perfetta, gli Olson. 325 00:34:25,720 --> 00:34:28,553 -Ciao mamma, papà. -Buongiorno, tesoro. 326 00:34:28,960 --> 00:34:30,837 Ho creato il tuo preferito. Pancake. 327 00:34:31,600 --> 00:34:33,716 Grazie, mamma, ma Non ho davvero fame. 328 00:34:33,920 --> 00:34:35,148 Che cosa? Non hai fame? 329 00:34:35,800 --> 00:34:36,676 Ora, queste sono due parole che dovrebbero 330 00:34:36,880 --> 00:34:37,835 non essere mai pronunciato al mattino. 331 00:34:38,760 --> 00:34:40,637 Qual è il problema, tesoro? Si tratta di un ragazzo? 332 00:34:42,440 --> 00:34:44,670 Sì? beh è già qualcosa Ne so una o due cose. 333 00:34:45,480 --> 00:34:46,469 Ora, qual è il problema, tesoro? 334 00:34:47,400 --> 00:34:49,118 Beh, c'è questo ragazzo, Brad, 335 00:34:49,720 --> 00:34:51,915 e mi ha chiesto di andare al... andare al, 336 00:34:52,120 --> 00:34:53,030 -E questo è quello con la moto? 337 00:34:53,920 --> 00:34:54,796 Quello bello? 338 00:34:55,760 --> 00:34:56,033 SÌ. 339 00:34:56,240 --> 00:34:58,390 Ora sai come ci sentiamo sulle motociclette. 340 00:34:58,600 --> 00:35:00,238 Non vale la pena rischiare. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,318 E se fossimo noi i genitori? e noi eravamo il bambino? 342 00:35:02,520 --> 00:35:03,157 Cosa ci diresti? 343 00:35:04,200 --> 00:35:05,792 Che le moto sono troppo pericolose? 344 00:35:06,000 --> 00:35:08,230 -Giusto. - Allora, abbiamo un accordo? 345 00:35:08,760 --> 00:35:09,909 Sì, papà, hai ragione. 346 00:35:10,000 --> 00:35:12,309 Può semplicemente prendere qualche altra ragazza al ballo di fine anno. 347 00:35:15,600 --> 00:35:17,238 E' questo il bacio da lì è iniziato tutto, 348 00:35:17,920 --> 00:35:19,069 oppure è iniziato molto prima? 349 00:35:19,960 --> 00:35:22,190 "L'altro lato" va in profondità nella famiglia Olson... 350 00:35:22,880 --> 00:35:23,676 ...la famiglia che amava... 351 00:35:24,360 --> 00:35:24,997 un po' troppo. 352 00:35:26,280 --> 00:35:27,429 Mi sento meglio, adesso. 353 00:35:30,920 --> 00:35:32,433 Guarda, in qualunque modo lo tagli, 354 00:35:32,520 --> 00:35:33,589 lei è la figlia, 355 00:35:33,840 --> 00:35:35,592 e lui è il padre, punto. 356 00:35:36,400 --> 00:35:38,436 Ciao! E' solo uno show televisivo. 357 00:35:38,640 --> 00:35:40,153 Questa non è la vita reale. 358 00:35:41,160 --> 00:35:43,276 In effetti, è "solo uno show televisivo". 359 00:35:43,760 --> 00:35:45,591 Ma i recenti eventi sul colpo, ''Che Famiglia'', 360 00:35:46,080 --> 00:35:47,911 hanno gli americani in un vero e proprio collasso. 361 00:35:49,360 --> 00:35:51,237 Ho delle persone venendo da me ogni giorno, 362 00:35:51,440 --> 00:35:53,715 chiedendomi come potrei dormire con mio padre. 363 00:35:54,440 --> 00:35:57,557 Voglio dire, non possono rendersene conto che non siamo affatto imparentati?! 364 00:35:57,880 --> 00:35:58,869 Siamo attori?! 365 00:35:59,760 --> 00:36:02,399 Chiaramente, gli americani non possono narrativa sul divorzio 366 00:36:02,840 --> 00:36:05,149 dalla realtà quando arriva alla loro famiglia televisiva preferita. 367 00:36:05,760 --> 00:36:06,590 Quindi, per fare un po' di luce 368 00:36:07,000 --> 00:36:08,638 sull'azione calda e scandalosa 369 00:36:09,120 --> 00:36:10,030 dietro le quinte, 370 00:36:10,880 --> 00:36:13,758 "Dall'altra parte" te lo mostra le interviste personali. 371 00:36:15,520 --> 00:36:18,432 Beh, sono arrivato per la prima volta allo show quando ero solo un ragazzino. 372 00:36:18,920 --> 00:36:20,478 Eravamo tutti legati davvero bene. 373 00:36:21,040 --> 00:36:22,393 E quando passi così tanto tempo con le persone, 374 00:36:22,600 --> 00:36:24,556 non puoi fare a meno di svilupparti una relazione con loro. 375 00:36:25,280 --> 00:36:27,953 E Peter ed io semplicemente sono diventati davvero grandi amici. 376 00:36:28,320 --> 00:36:29,594 Quello è Peter Henslow, 377 00:36:29,840 --> 00:36:31,068 l'attore che interpreta tuo padre nello spettacolo. 378 00:36:31,280 --> 00:36:31,518 Uh-eh. 379 00:36:32,000 --> 00:36:34,958 E ora devi esserlo davvero ottimi amici. 380 00:36:35,240 --> 00:36:36,036 Ora, come è successo? 381 00:36:37,240 --> 00:36:39,390 Beh, lo sai, è un po' difficile da dire, 382 00:36:40,120 --> 00:36:43,112 ma, ehm, circa un anno fa, più o meno, 383 00:36:43,360 --> 00:36:45,351 Peter ha iniziato a confidarmi riguardo al suo matrimonio 384 00:36:45,560 --> 00:36:46,834 e alcuni problemi che stava avendo, 385 00:36:47,680 --> 00:36:49,318 ed ero un orecchio amichevole. 386 00:36:50,320 --> 00:36:50,911 E.... 387 00:36:51,360 --> 00:36:54,113 E col passare del tempo, lo sono stato lì per quando ha bisogno di me. 388 00:36:55,360 --> 00:36:56,076 Tutto quello che so è che 389 00:36:56,480 --> 00:37:00,109 l'ultima volta che ci siamo incontrati è stata la prima volta che, um... 390 00:37:01,600 --> 00:37:04,751 Capisco. Ora, come è successo? 391 00:37:05,480 --> 00:37:05,753 Dettagli? 392 00:37:05,840 --> 00:37:08,149 Ricorda, i nostri spettatori richiedono dettagli. 393 00:37:10,000 --> 00:37:11,353 Va bene. Bene, ecco cosa è successo. 394 00:37:12,200 --> 00:37:13,155 Eravamo nel mezzo di una ripresa, 395 00:37:13,360 --> 00:37:14,475 e avevo un sacco di tempo da ammazzare, 396 00:37:14,680 --> 00:37:16,193 quindi ho fatto quello che faccio normalmente, 397 00:37:16,400 --> 00:37:17,799 e quando uscire nel camerino di Peter. 398 00:37:19,640 --> 00:37:22,074 Come l'ho visto, ho potuto dirlo qualcosa non andava. 399 00:37:22,520 --> 00:37:24,590 Voglio dire, non l'ho mai visto così devastato. 400 00:37:25,320 --> 00:37:26,912 Mi ha confidato tutto, 401 00:37:27,560 --> 00:37:29,994 le infedeltà di sua moglie, tutto. 402 00:37:30,880 --> 00:37:31,596 E' stato triste. 403 00:37:31,840 --> 00:37:33,273 lo sai, Ero così preso da lui che 404 00:37:33,920 --> 00:37:34,796 non so cosa mi abbia spinto a farlo, 405 00:37:35,240 --> 00:37:37,151 ma mi sono chinato, 406 00:37:37,720 --> 00:37:40,439 e l'ho baciato sulle labbra. 407 00:37:42,720 --> 00:37:43,948 E poi siamo tornati al lavoro. 408 00:37:44,720 --> 00:37:46,153 E tutto durante quella registrazione 409 00:37:46,360 --> 00:37:48,396 Non riuscivo a smettere di pensare riguardo a quel bacio. 410 00:37:48,920 --> 00:37:50,353 Voglio dire, stavo, stavo saltando dentro. 411 00:37:51,240 --> 00:37:51,990 E poi cosa è successo? 412 00:37:53,480 --> 00:37:56,756 Bene, più tardi, abbiamo trascorso una notte da ricordare. 413 00:38:02,480 --> 00:38:03,435 e poi ci siamo ritrovati. 414 00:41:39,800 --> 00:41:40,915 E la prossima cosa che so, 415 00:41:41,200 --> 00:41:42,269 sono seduto qui con te, 416 00:41:42,480 --> 00:41:44,789 e all'improvviso sono un paria sociale. 417 00:41:45,360 --> 00:41:47,191 Voglio dire, non è... semplicemente non è giusto. 418 00:41:48,920 --> 00:41:52,469 Ora, nello show, giochi tu un sedicenne. 419 00:41:53,200 --> 00:41:54,918 -Quanti anni hai nella vita reale? -Ventuno. 420 00:41:55,680 --> 00:42:01,994 -Ah. E tu ami quest'uomo? -Farei qualsiasi cosa per lui. 421 00:42:04,120 --> 00:42:07,795 Cosa accadrebbe se lo dicessi? tu che ti era stato infedele? 422 00:42:08,680 --> 00:42:10,910 Oh, a sua moglie? sì, certo, lo so. Voglio dire, io... 423 00:42:11,120 --> 00:42:15,113 -Lo ammetto, ma sai... -No, non a sua moglie. 424 00:42:17,040 --> 00:42:19,793 -Oh, non-non-infedele a chi? -A te. 425 00:42:21,360 --> 00:42:23,874 Per me? Con chi? 426 00:42:24,560 --> 00:42:28,553 Con me? E' ridicolo. 427 00:42:29,480 --> 00:42:32,233 Assurdo. Stiamo lavorando professionisti. 428 00:42:32,960 --> 00:42:35,952 Nego categoricamente di averne rapporti sessuali con quell'uomo. 429 00:42:36,920 --> 00:42:39,718 Allora, come descriveresti il tuo relazione con Peter Henslow? 430 00:42:40,520 --> 00:42:44,229 Siamo amici e co-protagonisti in un importante programma televisivo. 431 00:42:44,760 --> 00:42:45,510 Interpreto sua moglie. 432 00:42:46,240 --> 00:42:49,198 Socializziamo occasionalmente, sì lo strano gioco del tennis. Questo è tutto. 433 00:42:49,920 --> 00:42:51,751 -Niente di più? -Niente di più. 434 00:42:52,560 --> 00:42:54,516 E se ci fossero, Di certo non spiffererei 435 00:42:54,720 --> 00:42:55,755 a riguardo in televisione. 436 00:42:56,240 --> 00:42:58,959 Certamente non con un affitto basso spettacolo scandalistico come questo. 437 00:43:00,160 --> 00:43:01,752 -Oh veramente? -Veramente. 438 00:43:02,280 --> 00:43:04,555 Lo dimostra questo stanno distruggendo l’America. 439 00:43:05,640 --> 00:43:07,596 Eppure eri d'accordo essere in questo spettacolo. 440 00:43:08,160 --> 00:43:08,512 SÌ. 441 00:43:09,080 --> 00:43:11,548 Ho accettato di fare questa intervista così che potrei dirtelo in faccia 442 00:43:12,040 --> 00:43:15,715 cosa penso di te e dei tuoi programmino insignificante. Puzza! 443 00:43:16,280 --> 00:43:19,113 Tu crei integrità giornalistica suona come un ossimoro. 444 00:43:20,080 --> 00:43:21,877 Perché non capisci? te stesso un vero lavoro? 445 00:43:22,920 --> 00:43:29,029 Au. Eppure, c'è una cosa uno spettacolo come questo fa bene. 446 00:43:29,760 --> 00:43:33,435 Smascherare l'ipocrisia nelle persone. Lei, signora, 447 00:43:33,840 --> 00:43:38,197 esprimi la tua religione e morale convinzioni dalla tua radio 448 00:43:38,400 --> 00:43:40,356 e un programma televisivo, ma nella vita reale, 449 00:43:40,960 --> 00:43:42,678 vivi abbastanza il contrario, vero? 450 00:43:43,280 --> 00:43:46,192 Mi scusi. Non devo farlo ascolta un ingrato come te. 451 00:43:47,040 --> 00:43:50,828 Signorina Martins, grazie per aver reso il mio lavoro così semplice. 452 00:43:51,680 --> 00:43:52,271 Di cosa stai parlando? 453 00:43:53,920 --> 00:43:56,912 Non mi sentirò affatto in colpa per aver riprodotto questo nastro. Bob? 454 00:43:59,440 --> 00:44:03,149 Qui vediamo la nostra mamma televisiva preferita e papà dopo una partita di tennis. 455 00:44:03,680 --> 00:44:04,999 Si sono salutati? e andare alle docce? 456 00:44:05,720 --> 00:44:10,396 No, signore. La sua attenzione si sposta alla bella signorina Martins, 457 00:44:11,000 --> 00:44:14,834 tutti i filmati per gentile concessione di un paparazzo vigile. 458 00:47:36,800 --> 00:47:39,633 Tu e il tuo schifoso comune più basso lo spettacolo del denominatore può andare e prendere 459 00:47:39,920 --> 00:47:41,069 un bacio volante sul mio culo! 460 00:47:41,760 --> 00:47:44,399 ti farò causa e questo spettacolo per così tanti soldi, 461 00:47:44,600 --> 00:47:47,592 avrai solo bisogno di un prestito prestare attenzione! Hai capito?! 462 00:47:52,040 --> 00:47:54,759 Bene, tutto considerato, è andata piuttosto bene. 463 00:47:55,760 --> 00:47:58,228 Quando abbiamo dato la notizia a Genna, era tutt'altro che contenta. 464 00:47:59,200 --> 00:48:03,113 Tuttavia, ha fatto una rivelazione nessuno di noi avrebbe potuto prevederlo. 465 00:48:04,080 --> 00:48:05,911 Quello sporco bastardo ratto! 466 00:48:06,280 --> 00:48:08,840 Probabilmente ha usato le stesse battute su Peter quello che ha fatto su di me. 467 00:48:09,720 --> 00:48:09,993 Cosa intendi? 468 00:48:10,720 --> 00:48:12,153 Quella donna, Helen, è una vera strega. 469 00:48:12,360 --> 00:48:14,555 Voglio dire, l'unica ragione per cui dormiva con Peter era vendicarsi di me. 470 00:48:15,160 --> 00:48:15,512 Come mai? 471 00:48:16,480 --> 00:48:19,631 Helen sapeva cosa provavo Peter, e lei non poteva sopportarlo. 472 00:48:20,080 --> 00:48:20,910 Voglio dire, ci ha provato 473 00:48:21,160 --> 00:48:24,038 tutto per fermare noi due dallo stare insieme. Qualunque cosa. 474 00:48:24,720 --> 00:48:27,473 -Cosa esattamente? -Oh, niente. 475 00:48:27,840 --> 00:48:30,434 Niente in particolare. semplicemente, sai, ci sono un sacco di cose. 476 00:48:32,320 --> 00:48:33,958 Genna, posso dirlo stai soffrendo in questo momento. 477 00:48:34,640 --> 00:48:37,154 Sentiti libero di lasciarlo uscire, per ottenerlo dal tuo petto. Ti sentirai meglio. 478 00:48:37,800 --> 00:48:39,916 No, non posso. Non posso. 479 00:48:41,200 --> 00:48:46,957 Questa donna ha ferito Peter. Ti ho ferito. Ferisci i suoi fan. 480 00:48:47,160 --> 00:48:49,310 Cavolo, ci sta addirittura provando per ferire me e il mio spettacolo. 481 00:48:50,120 --> 00:48:54,398 La lascerai andare? farla finita con quello che ti ha fatto? 482 00:48:56,400 --> 00:48:57,799 Come fai a conoscerla? mi ha fatto qualcosa? 483 00:48:58,880 --> 00:49:02,350 L'intuizione dei giornalisti. Proteggerla? 484 00:49:03,640 --> 00:49:08,077 Beh, immagino di no. Va bene. 485 00:49:09,160 --> 00:49:12,675 Bene, avevamo appena finito registrando un lungo episodio, e 486 00:49:12,880 --> 00:49:15,599 siamo rimasti a lungo sul set dopo che tutti gli altri erano andati a casa. 487 00:49:18,440 --> 00:49:20,670 Stavamo parlando e bere per ore. 488 00:49:21,880 --> 00:49:23,950 Mi è persino permesso per parlare di questo? 489 00:49:24,720 --> 00:49:27,109 Puoi dire tutto quello che vuoi. 490 00:49:28,240 --> 00:49:29,229 Vai avanti. Per favore. 491 00:49:31,880 --> 00:49:33,791 La prossima cosa che so è che lo siamo ridacchiando come scolarette 492 00:49:34,000 --> 00:49:35,797 e stavo ottenendo veramente disorientato. 493 00:49:36,560 --> 00:49:38,516 Non ci crederesti cosa è successo dopo. 494 00:49:39,840 --> 00:49:43,674 Gen, sei davvero bellissimo. Lo sai? 495 00:49:43,960 --> 00:49:47,111 Riuscivo a malapena a smettere di ridacchiare, ma mi sono ritrovato a rispondere. 496 00:49:47,360 --> 00:49:52,753 Sei la donna più bella non l'ho mai visto in tutta la mia vita. 497 00:49:55,360 --> 00:49:58,750 E poi, beh, posso andarmene il resto alla tua fantasia. 498 00:52:33,720 --> 00:52:35,233 Per una volta, sono io quello giusto questo è sorpreso. 499 00:52:36,360 --> 00:52:37,509 Come ti sei sentito dopo? 500 00:52:38,600 --> 00:52:40,875 Beh, in un certo senso è stato così strano, lo sai, ma 501 00:52:41,760 --> 00:52:43,239 emozionante allo stesso tempo. 502 00:52:45,240 --> 00:52:47,310 Ora, che ne pensi? il futuro di ''What a Family''? 503 00:52:47,760 --> 00:52:50,672 Oh, cavolo, quale famiglia potrebbe? sopravvivere a questo? Non lo so. 504 00:52:51,440 --> 00:52:51,997 E riguardo a Pietro? 505 00:52:56,360 --> 00:52:58,078 Adesso è il momento di una vera guarigione. 506 00:53:02,480 --> 00:53:04,471 Anche se ''Che famiglia'' è stato cancellato, 507 00:53:04,680 --> 00:53:07,353 Peter e Genna hanno firmato giocare uno di fronte all'altro in modo audace 508 00:53:07,440 --> 00:53:10,557 sitcom su un maggio-settembre storia d'amore ambientata nel Queens. 509 00:53:11,160 --> 00:53:11,956 Per quanto riguarda Helen Martins, 510 00:53:12,200 --> 00:53:14,919 recentemente è stata rifiutata per a serie di spot pubblicitari sulle emorroidi. 511 00:53:15,440 --> 00:53:18,398 Con tutto lo scandalo che posso gestire, sono Todd Matthews. 512 00:53:18,800 --> 00:53:19,277 Buona notte. 513 00:53:23,600 --> 00:53:24,555 Grazie mille. 514 00:53:24,760 --> 00:53:25,749 -Eri affascinante, signorina. -Grazie. 515 00:53:25,960 --> 00:53:26,756 Buona fortuna a te. 516 00:53:32,400 --> 00:53:34,197 Grazie, Jim. Bello spettacolo? 517 00:53:39,640 --> 00:53:41,596 Allora cosa ne pensi? È stato un grande spettacolo o cosa? 518 00:53:42,160 --> 00:53:44,037 Uh sì, lo era un grande spettacolo, Todd. 519 00:53:45,320 --> 00:53:46,639 Ho bisogno che tu venga subito nel mio ufficio. 520 00:53:47,280 --> 00:53:49,111 Avanti, Dee, smettila di essere così serio. 521 00:53:49,320 --> 00:53:50,230 Dai, usciamo e dipingere la città. 522 00:53:50,960 --> 00:53:53,235 Non è una buona idea. Ho davvero bisogno di parlarti. 523 00:53:53,880 --> 00:53:55,677 Sai cosa? Lo farò toglimi il trucco, 524 00:53:56,040 --> 00:53:58,110 salteremo nella mia macchina, e andremo a festeggiare. 525 00:54:00,000 --> 00:54:01,228 Todd, sei stato licenziato. 526 00:54:03,080 --> 00:54:03,592 mi dispiace. 527 00:54:53,360 --> 00:54:54,110 Eccoti qui. 528 00:54:55,000 --> 00:54:56,149 Ho cercato dappertutto per te. 529 00:54:57,920 --> 00:54:59,353 -Vuoi parlare? -Parlare? 530 00:55:00,480 --> 00:55:01,879 Un attimo, sono l'ospite dei più caldi 531 00:55:02,120 --> 00:55:05,192 programma investigativo in televisione, e il successivo, in scatola. 532 00:55:07,240 --> 00:55:08,593 Quindi hai perso il lavoro. 533 00:55:09,520 --> 00:55:10,919 Non è così la fine del mondo. 534 00:55:11,440 --> 00:55:12,714 Voglio dire, sì, certo, tu, 535 00:55:13,280 --> 00:55:15,635 hai esposto un amore triangolo su una rete 536 00:55:16,120 --> 00:55:17,599 spettacolo numero uno, e viene lasciato cadere, 537 00:55:17,800 --> 00:55:20,872 e perdono milioni di dollari in pubblicità. 538 00:55:22,120 --> 00:55:24,475 Quindi non troverai mai un lavoro di nuovo su una rete importante. 539 00:55:25,280 --> 00:55:28,556 E' una cosa così brutta? Potrebbe andare peggio. 540 00:55:31,680 --> 00:55:33,113 Non funziona peggio di così. 541 00:55:36,000 --> 00:55:36,876 Non sei davvero d'aiuto. 542 00:55:38,200 --> 00:55:39,553 Beh, devi alzarsi e andare avanti. 543 00:55:40,320 --> 00:55:41,435 Inizia un nuovo inizio per te stesso. 544 00:55:42,480 --> 00:55:43,230 Preferirei uccidermi. 545 00:55:43,720 --> 00:55:47,156 Andiamo, Tee. Questo è un momento di opportunità e sfida per te. 546 00:55:47,600 --> 00:55:49,477 L'opportunità arriverà a bussare, e devi esserlo 547 00:55:49,680 --> 00:55:52,274 pronto a raggiungere e prendilo, e, e lascialo entrare. 548 00:55:53,920 --> 00:55:55,433 Adesso è il momento per te per effettuare chiamate e, e 549 00:55:55,960 --> 00:55:56,995 cercare contatti e vecchi 550 00:55:57,240 --> 00:55:59,549 amici, e, e, e scrutare i mestieri. voglio dire, 551 00:56:00,160 --> 00:56:02,879 cercare, cercare nuove opportunità. 552 00:56:04,160 --> 00:56:05,593 Prendi il pericolo e incertezza da parte... 553 00:56:06,800 --> 00:56:09,075 per mano e, e assaporare il suo mistero. 554 00:56:09,280 --> 00:56:12,397 -Vuoi stare zitto, per favore? -Mi scusi? 555 00:56:14,400 --> 00:56:17,153 Marty P. non riesce a trovare il protagonista. 556 00:56:20,240 --> 00:56:25,030 ''Il produttore Marty P. non è in grado di effettuare il casting protagonista del prossimo film''. 557 00:56:26,280 --> 00:56:27,713 Bussa, bussa, bussa. 558 00:56:28,000 --> 00:56:29,149 Dio mio. Che cosa? 559 00:56:31,880 --> 00:56:33,791 Ce l'abbiamo ancora? pacco da cui abbiamo ricevuto... 560 00:56:34,000 --> 00:56:35,069 quella donna pazza. Come si chiama? 561 00:56:35,720 --> 00:56:36,596 Sì. Perché? 562 00:56:37,240 --> 00:56:39,754 Oh, lo faresti per favore, fammi un favore 563 00:56:40,200 --> 00:56:41,872 e, e solo, un ultimo favore e prendermelo? 564 00:56:42,720 --> 00:56:45,109 Todd, sarei licenziato. Io, non posso farlo. 565 00:56:45,200 --> 00:56:47,236 Oh, per favore, per favore, per favore? 566 00:56:47,320 --> 00:56:50,710 Oh, non lo so. Io, io, non posso. mi dispiace. 567 00:56:52,080 --> 00:57:02,194 Ah. Hai ragione. 568 00:57:02,720 --> 00:57:04,597 Probabilmente non funzionerebbe comunque. Dimenticatelo e basta. 569 00:57:05,680 --> 00:57:06,271 Va bene. Sicuro. 570 00:57:09,000 --> 00:57:11,355 Sai cosa? Voglio che tu lo sappia 571 00:57:12,680 --> 00:57:15,274 Mi è davvero piaciuto lavorare con te. Sei fantastico. Grazie. 572 00:57:17,040 --> 00:57:17,631 Lo sai, io... 573 00:57:19,360 --> 00:57:21,954 Non te l'ho mai detto perché noi stavano lavorando insieme e tutto, ma 574 00:57:23,360 --> 00:57:24,679 Non ho mai incontrato una donna come te. 575 00:57:26,160 --> 00:57:26,956 Se le cose fossero diverse, 576 00:57:27,760 --> 00:57:30,115 se non lavorassimo insieme, l ho sempre pensato che forse tu ed io 577 00:57:30,320 --> 00:57:34,233 mi dispiace tanto. -Todd? 578 00:57:34,920 --> 00:57:36,069 Non lavoriamo più insieme. 579 00:57:38,160 --> 00:57:38,797 Hai ragione. 580 00:57:41,520 --> 00:57:46,594 Quindi forse non lo faresti mi dispiacerebbe se lo facessi. 581 00:57:47,320 --> 00:57:50,790 -NO. -Oppure che ne dici di questo? 582 00:57:52,640 --> 00:57:56,713 -Affatto. -O forse questo. 583 00:57:57,080 --> 00:57:58,911 Oh, so cosa sei pronto, signore. 584 00:57:59,160 --> 00:57:59,751 Chi io? 585 01:01:34,120 --> 01:01:35,951 Pensavo di averti detto di non venire mai qui. 586 01:01:37,040 --> 01:01:38,917 Sì, beh, pensavo di averlo detto ero innamorato di te. 587 01:01:39,360 --> 01:01:42,432 Shhhh. Per favore, devi andare. 588 01:01:43,880 --> 01:01:46,075 No, non posso. E non lo farò. 589 01:01:47,120 --> 01:01:48,792 Non finché non me lo dici sei innamorato di me. 590 01:01:49,760 --> 01:01:52,593 Mio marito è di sotto con otto dei suoi amici più cari, 591 01:01:52,800 --> 01:01:54,438 e vuoi che lo dica tu che ti amo? 592 01:01:55,000 --> 01:01:57,230 Non ho paura. Non mi interessa chi mi sente! 593 01:02:04,520 --> 01:02:05,077 Taglio! 594 01:02:05,960 --> 01:02:07,552 Dove hai trovato questo ragazzo?! 595 01:02:13,200 --> 01:02:14,030 Qual è il suo problema? 596 01:02:15,040 --> 01:02:15,711 Va bene, tutti quanti! 597 01:02:16,120 --> 01:02:22,275 Prendiamone cinque. E adesso? 598 01:02:22,480 --> 01:02:26,314 Lui! Quella, quella cosa laggiù mi ha praticamente succhiato l'utero! 599 01:02:26,600 --> 01:02:30,957 Tesoro, tesoro, in realtà credo stava andando abbastanza bene. 600 01:02:31,120 --> 01:02:31,950 Ha fatto schifo! 601 01:02:33,600 --> 01:02:34,589 Guarda, Melinda... 602 01:02:34,800 --> 01:02:35,915 -...possiamo semplicemente esaminarlo... -No! 603 01:02:37,640 --> 01:02:40,108 Moo-moo, dovremmo iniziare a girare domani. 604 01:02:40,480 --> 01:02:42,038 Ho ancora un giorno di provini. 605 01:02:42,240 --> 01:02:44,435 Possiamo per favore, solo per favore, 606 01:02:44,640 --> 01:02:45,390 possiamo semplicemente provare a darglielo? 607 01:02:45,600 --> 01:02:47,477 -...ancora una volta? Come hai potuto?! 608 01:02:47,960 --> 01:02:49,632 Come hai potuto restare lì e lasciare che tua moglie lo facesse 609 01:02:49,840 --> 01:02:51,319 essere violato in quel modo?! 610 01:02:51,920 --> 01:02:53,239 Trova qualcun altro. 611 01:02:54,000 --> 01:02:56,070 -Ma tesoro... -Tesoro, questo! 612 01:03:00,360 --> 01:03:01,190 Ehi, stai bene, ecco? 613 01:03:04,480 --> 01:03:06,710 Voi. Vattene da qui. 614 01:03:07,400 --> 01:03:08,196 Scendi dal mio set! 615 01:03:09,840 --> 01:03:11,558 Non lavorerai mai di nuovo in questa città. 616 01:03:17,560 --> 01:03:19,278 Cecilia, non è vero? un posto dove stare? 617 01:03:25,240 --> 01:03:26,116 Signor Plant, io, um... 618 01:03:26,760 --> 01:03:27,556 Vattene da qui! 619 01:03:28,000 --> 01:03:29,592 Sì, lo so che è occupato, signore, e io, io davvero... 620 01:03:29,800 --> 01:03:31,472 Ehi-ehi-ehi! Chiamo le guardie? 621 01:03:31,760 --> 01:03:32,909 Via dal mio palco! 622 01:03:33,240 --> 01:03:35,435 Signore, se vuole dare un'occhiata ai miei colpi alla testa, penso davvero 623 01:03:41,920 --> 01:03:43,069 Senti, scusa, figlio di puttana, 624 01:03:43,280 --> 01:03:46,317 pensi di poter entrare qui nel giorno più brutto della mia vita.... 625 01:03:47,800 --> 01:03:49,711 Ho una notizia per te, lo sai. Questo semplicemente non... 626 01:03:53,120 --> 01:03:53,358 Ehi. 627 01:03:57,640 --> 01:03:58,197 Ecco cosa stavo pensando. 628 01:03:58,640 --> 01:04:00,517 Stavo pensando che forse potremmo prenderne solo un po'.... 629 01:04:02,920 --> 01:04:04,433 Pensavo di avertelo detto non venire mai qui. 630 01:04:04,960 --> 01:04:06,473 E pensavo di averti detto che ero innamorato di te. 631 01:04:07,080 --> 01:04:10,789 Shhh. Cristo. Per favore, devi andare. 632 01:04:11,280 --> 01:04:13,191 Non posso. Non lo farò. 633 01:04:14,440 --> 01:04:16,271 Non finché non me lo dici che anche tu mi ami. 634 01:04:18,560 --> 01:04:21,279 Mio marito è di sotto con otto dei suoi amici più cari, 635 01:04:21,480 --> 01:04:22,959 e vuoi che te lo dica che ti amo? 636 01:04:23,600 --> 01:04:25,431 Non ho più paura di nessuno. 637 01:04:25,840 --> 01:04:27,717 Sei il centro del mio universo. 638 01:04:28,320 --> 01:04:30,436 Preferirei morire mille morti dolorose 639 01:04:30,640 --> 01:04:32,198 piuttosto che fare un altro respiro senza di te. 640 01:04:32,680 --> 01:04:35,194 Vado sui tetti e gridare il mio amore per te. 641 01:04:35,480 --> 01:04:36,959 Non mi interessa chi ascolta. 642 01:04:45,360 --> 01:04:49,239 Sì. Va bene, è un taglio! 643 01:04:49,920 --> 01:04:50,238 Luci! 644 01:04:51,400 --> 01:04:53,197 Va bene. Quello è un custode. 645 01:04:53,720 --> 01:04:55,278 Andiamo a pranzo. Sarò nella mia roulotte. 646 01:05:00,400 --> 01:05:01,719 Da dove vieni? 647 01:05:02,520 --> 01:05:03,475 Un buon amico di tuo marito. 648 01:05:04,440 --> 01:05:07,512 Mmm. Vieni nella mia roulotte più tardi. Eseguiamo le linee. 649 01:05:25,080 --> 01:05:25,432 Entra. 650 01:05:32,920 --> 01:05:36,117 Mmm. Hai mai visto uno Star Wagon prima? 651 01:05:37,120 --> 01:05:37,757 Non uno come questo. 652 01:05:39,960 --> 01:05:40,790 Hai già letto la sceneggiatura? 653 01:05:41,520 --> 01:05:41,997 Non ancora. 654 01:05:42,800 --> 01:05:45,360 Nessuna perdita. E' davvero una schifezza, 655 01:05:46,120 --> 01:05:49,476 ma mio marito è un regista incredibile, quindi, 656 01:05:50,520 --> 01:05:51,430 lo renderà fantastico. 657 01:05:52,600 --> 01:05:54,238 Ma vuoi saperlo perché andrà davvero bene? 658 01:05:58,120 --> 01:06:00,111 Tutto è sesso! 659 01:06:01,080 --> 01:06:01,353 Veramente? 660 01:06:02,000 --> 01:06:02,671 Veramente. 661 01:06:03,440 --> 01:06:04,156 infatti, 662 01:06:05,120 --> 01:06:08,476 c'è una scena in particolare farà impazzire la gente. 663 01:06:09,440 --> 01:06:09,678 O si? 664 01:06:10,280 --> 01:06:12,669 Sì. E questa è la scena Voglio provare con te. 665 01:06:16,840 --> 01:06:17,238 Mm-hm. 666 01:06:19,600 --> 01:06:22,512 Se ci aspettiamo il nostro pubblico credere nella nostra passione, 667 01:06:23,120 --> 01:06:24,951 allora avremo crederci noi stessi. 668 01:06:25,960 --> 01:06:26,517 Davvero. 669 01:06:27,160 --> 01:06:27,956 Non sei d'accordo? 670 01:06:30,040 --> 01:06:32,110 Sono d'accordo. Di cosa parla la sceneggiatura? 671 01:06:33,880 --> 01:06:36,917 Si tratta di una donna mantenuta 672 01:06:38,160 --> 01:06:42,756 che incontra e prende un uomo strano 673 01:06:44,240 --> 01:06:47,710 per tutto il tempo conoscendo quello di suo marito proprio dietro l'angolo. 674 01:06:49,240 --> 01:06:51,356 Si tratta di scoperta. 675 01:06:53,040 --> 01:06:54,393 Si tratta di risvegli. 676 01:06:55,160 --> 01:06:56,593 Si tratta di sesso! 677 01:06:58,000 --> 01:06:59,399 Penso che mi piacerà questa sceneggiatura. 678 01:10:27,320 --> 01:10:28,230 Solo un altro. 679 01:10:28,800 --> 01:10:29,915 Tre volte non è bastato? 680 01:10:30,800 --> 01:10:31,312 Di più. 681 01:10:32,000 --> 01:10:33,797 Oh no. mi piacerebbe, 682 01:10:34,160 --> 01:10:36,310 ma... negli ultimi due giorni sono stati davvero intensi, 683 01:10:36,520 --> 01:10:38,078 quindi, sai, è solo che... Ho bisogno di dormire un po'. 684 01:10:38,640 --> 01:10:41,359 Devi imparare le battute. Cinque pagine. 685 01:10:42,680 --> 01:10:47,754 No, devo andare. Grazie. Grazie. Grazie. 686 01:10:52,360 --> 01:10:53,509 Gesù Cristo! 687 01:10:53,720 --> 01:10:55,711 Ehi, ragazzo! Sei un po' sei nervoso, vero? 688 01:10:56,240 --> 01:10:57,719 -Sig. Pianta, io, ehm... - Sono Marty. 689 01:10:58,320 --> 01:11:00,038 La vecchia ascia da battaglia ti ha preso linee già in esecuzione? 690 01:11:00,240 --> 01:11:00,911 Eh sì. 691 01:11:01,600 --> 01:11:03,352 Yeah Yeah. È una pignola per le prove. 692 01:11:04,040 --> 01:11:06,952 Lo vuole ancora e ancora e ancora. 693 01:11:07,840 --> 01:11:08,955 Penso che tu lo sappia di cosa sto parlando. 694 01:11:09,760 --> 01:11:10,875 Non sa mai quando smettere. 695 01:11:11,960 --> 01:11:12,312 Sì. 696 01:11:13,680 --> 01:11:15,238 Ehi, mi prendi quelle foto? 697 01:11:16,160 --> 01:11:16,398 Proprio qui. 698 01:11:18,800 --> 01:11:19,391 Anche aspetti negativi? 699 01:11:20,160 --> 01:11:20,433 Tutto lì. 700 01:11:21,480 --> 01:11:24,278 Sì, cavolo, se mia moglie lo sapesse stavo cazzeggiando, 701 01:11:24,680 --> 01:11:25,715 mi prenderebbe di sicuro. 702 01:11:26,800 --> 01:11:28,233 Penso che l'abbiamo capito entrambi quello che volevamo oggi. 703 01:11:28,960 --> 01:11:30,632 Sì, forse un po' di più di quanto ci aspettassimo. 704 01:11:32,400 --> 01:11:33,833 Comunque, ci vediamo domani. Luminoso e precoce. 705 01:11:34,560 --> 01:11:35,072 Cinque del mattino 706 01:11:35,480 --> 01:11:36,708 Su con i passeri. Ciao. 707 01:11:37,400 --> 01:11:38,037 Ciao. Va bene. 708 01:11:39,320 --> 01:11:40,309 C'è una nota per te. 709 01:11:40,600 --> 01:11:41,715 Oh, Cecilia, e adesso? 710 01:11:44,600 --> 01:11:47,637 Oh, Gesù Cristo. 711 01:11:47,720 --> 01:11:49,836 Voglio vedere Claire adesso. Dov'è lei? 712 01:11:50,600 --> 01:11:51,157 Bene, andiamo. 713 01:12:02,080 --> 01:12:04,878 Ciao! Torte dolci? 714 01:12:07,960 --> 01:12:10,076 La tua bomba è qui. 715 01:12:11,840 --> 01:12:13,114 Andiamo, sprovveduto. 716 01:12:14,160 --> 01:12:16,469 Papà ha qualcosa vuole darti. 717 01:12:18,200 --> 01:12:18,598 Voi?! 718 01:12:19,200 --> 01:12:19,438 Sì. 719 01:12:20,280 --> 01:12:21,759 Chi aspettavi? Babbo Natale? (ride) 720 01:12:24,680 --> 01:12:27,717 In realtà, chi ti aspettavi? 721 01:12:28,560 --> 01:12:29,470 Stai zitto, Marty. 722 01:12:30,240 --> 01:12:31,514 Hai trovato un altro attore oggi? 723 01:12:32,520 --> 01:12:33,475 Oh, puoi scommetterci. 724 01:12:34,400 --> 01:12:35,549 Ecco cosa Voglio parlarti di. 725 01:12:38,280 --> 01:12:39,554 Ebbene, questo pomeriggio, 726 01:12:39,880 --> 01:12:42,838 Devo ammettere che ne ho avuti alcuni pensieri malvagi su di te. 727 01:12:43,760 --> 01:12:44,431 Come sbarazzarsi di te. 728 01:12:45,480 --> 01:12:46,151 Come ucciderti. 729 01:12:46,720 --> 01:12:48,836 Che cosa? Ebbene, cosa, perché? 730 01:12:49,920 --> 01:12:51,239 Perché qualcuno me li ha mostrati. 731 01:12:52,320 --> 01:12:54,356 E non riuscivo a immaginare chi. 732 01:12:56,400 --> 01:12:57,674 E poi Ho pensato tra me e me: "Io stesso" 733 01:12:58,440 --> 01:12:59,668 perché Stacy dovrebbe volermi farmi del male?'' 734 01:13:01,000 --> 01:13:03,753 Perché Stacy dovrebbe farlo? invia le nostre foto private 735 01:13:03,960 --> 01:13:05,712 a qualche spettacolo scandalistico nazionale? 736 01:13:07,480 --> 01:13:08,071 E poi mi sono ricordato 737 01:13:09,240 --> 01:13:11,834 perché Stacy vuole vedermi implorare. 738 01:13:14,560 --> 01:13:17,597 Perché Stacy lo vuole per mettermi in ginocchio. 739 01:13:20,680 --> 01:13:21,908 Vuoi ferirmi, tu no? ' 740 01:13:26,160 --> 01:13:26,637 Non è vero?! 741 01:13:27,200 --> 01:13:27,552 SÌ! 742 01:13:27,960 --> 01:13:28,551 Sì, lo faccio! 743 01:13:29,360 --> 01:13:30,588 Il tuo gioco è andato troppo oltre. 744 01:13:32,000 --> 01:13:32,432 O si? 745 01:13:34,640 --> 01:13:35,709 In ginocchio, verme. 746 01:13:38,320 --> 01:13:41,153 Signor direttore Hotshot. Stai andando giù. 747 01:13:41,560 --> 01:13:42,959 ti porterò giù. 748 01:13:43,800 --> 01:13:45,677 Implora, o non sentirai mai la mia misericordia. 749 01:13:46,520 --> 01:13:47,032 Fallo! 750 01:13:47,480 --> 01:13:51,029 Per favore. Madame Stacy, per favore, non farmi del male. 751 01:13:52,440 --> 01:13:53,759 Per favore, non farlo. 752 01:17:11,960 --> 01:17:12,517 Ma sai cosa? 753 01:17:13,920 --> 01:17:15,148 Non hai capito il meglio di me, 754 01:17:16,320 --> 01:17:18,231 perché ho trovato l'attore perfetto. 755 01:17:19,280 --> 01:17:21,032 Sei stato un cattivo ragazzo. 756 01:17:37,560 --> 01:17:38,515 Allora, come faresti? descrivi la tua transizione 757 01:17:38,720 --> 01:17:41,075 dal piccolo schermo lungometraggi? 758 01:17:41,600 --> 01:17:43,477 Oh, sai, Lee, è interessante che ne hai parlato. 759 01:17:43,800 --> 01:17:45,392 Vedi, sono andato avanti. 760 01:17:46,680 --> 01:17:48,511 Ho trovato la mia vera vocazione. 761 01:17:49,280 --> 01:17:51,350 Sai, lo facevo una volta piccoli programmi televisivi 762 01:17:51,560 --> 01:17:53,994 e cose salaci come quello che stai facendo adesso, 763 01:17:54,480 --> 01:17:56,471 sanguinando nel mondo reale, ma sono orgoglioso di dire che 764 01:17:57,160 --> 01:17:57,831 Sono andato avanti. 765 01:17:58,640 --> 01:17:59,550 Oh, è così? 766 01:18:00,120 --> 01:18:01,553 Vedi, e quando ci ripenso, 767 01:18:02,080 --> 01:18:03,513 il mio successo è davvero 768 01:18:04,000 --> 01:18:05,274 è basato sul duro lavoro 769 01:18:05,920 --> 01:18:07,797 e, non ho paura di ammetterlo, 770 01:18:08,480 --> 01:18:10,198 talento naturale. 771 01:18:10,960 --> 01:18:12,678 Vedi, in questa città, dicono che non lo è 772 01:18:13,280 --> 01:18:15,077 quello che sai, ma chi conosci 773 01:18:15,600 --> 01:18:16,589 Ora, non ci credo. 774 01:18:17,280 --> 01:18:18,190 Penso che sia davvero una questione 775 01:18:18,600 --> 01:18:19,669 di quanto bene lo fai. 776 01:18:20,640 --> 01:18:23,393 Veramente? O sarebbe, a chi lo fai? 777 01:18:24,680 --> 01:18:25,874 Mi scusi? 778 01:18:26,120 --> 01:18:27,633 Posso attirare la vostra attenzione al monitor. 779 01:18:27,720 --> 01:18:29,870 Ne abbiamo alcuni molto filmati interessanti 780 01:18:30,080 --> 01:18:31,354 su come hai ottenuto questo ruolo.